Con una rima sencilla y a través de
pequeñas estrofas y versos breves, esta
versión en verso de Don Quijote de la
Mancha pretende acercar al alumnado al mundo de la poesía de una manera amena y divertida.
EL CABALLERO DEL VERDE GABÁN
Y LOS LEONES DEL REY
Iba triste y pensativo
Don Quijote de la Mancha
y se encontró a un caballero
que iba hacia el mismo sitio.
Los tres se dirigían
a la ciudad de Zaragoza
y se pusieron a hablar
de sus andanzas y cosas.
Era todo un caballero
de unos cincuenta años
vestía un verde gabán
y era fino y educado.
Y don Quijote le habló
de las cosas de la vida,
de nobleza, libertad
y de amor y de justicia.
Y entonces ya no pensó
que el hidalgo era un loco
sino que a veces su juicio
lo estaba trastornando un poco.
Siguiendo los tres su marcha
encontraron un carretero
que llevaba una gran jaula
con dos leones hambrientos.
Los leones eran del rey
y los llevaban a palacio
pero quiso don Quijote
luchar con ellos “a saco”.
Para demostrar su valor
quiso pelear con las fieras
y le pidió al carretero
que aquella jaula le abriera.
El caballero del verde gabán
pensó que lo matarían
y Sancho Panza lloraba
de la locura que veía.
Pero ninguna de las dos fieras
quiso salir de la jaula
y nuestro buen don Quijote
salvó así su cabellera.
Ni Sancho ni el carretero
ni el caballero del gabán
se creían lo que veían
y su asombro fue bestial.
Y se fueron cuatro días
a casa del caballero
que invitó a nuestro hidalgo
y también a su escudero.
Y después de aquellos días
de vivir con don Quijote
no supo si era un loco
como la gente decía.
Porque hablaba de ayudar
a las viudas y huérfanos
siempre llevar la justicia
y vencer con la bondad.
Fuente: Don Quijote Imagen de Cervantes Virtual
Texto en prosa:
Don Quijote iba un día triste y pensativo por el camino. De repente, se encontró con un caballero que viajaba hacia el mismo lugar. Junto con Sancho Panza, decidieron continuar el viaje juntos en dirección a la ciudad de Zaragoza.
El caballero tenía unos cincuenta años. Vestía un abrigo verde y era una persona educada y amable. Durante el camino, Don Quijote comenzó a hablar sobre temas importantes como la libertad, la justicia, el amor y la nobleza. El caballero lo escuchaba con atención y empezó a pensar que, aunque a veces decía cosas extrañas, no estaba tan loco como parecía.
Más adelante, los viajeros se encontraron con un carretero que transportaba una gran jaula. Dentro había dos leones hambrientos que pertenecían al rey y que iban camino del palacio. Al verlos, Don Quijote quiso demostrar su valentía y decidió enfrentarse a ellos. Pidió al carretero que abriera la jaula.
El caballero del abrigo verde pensó que aquello terminaría muy mal, y Sancho Panza, muy asustado, no dejaba de lamentarse. Sin embargo, ocurrió algo sorprendente: los leones no salieron de la jaula. Así, Don Quijote no sufrió ningún daño.
Todos quedaron muy sorprendidos por lo sucedido. Después de esta aventura, el caballero invitó a Don Quijote y a Sancho a su casa, donde pasaron unos días juntos.
Tras convivir con él, el caballero no sabía qué pensar. No tenía claro si Don Quijote estaba loco o si, en realidad, era una persona que veía el mundo de una forma diferente.
Para pensar:
Don Quijote a veces actúa de forma extraña, pero siempre intenta ayudar a los demás y defender la justicia.
El teatro o 
Este género esta destinado a ser representado públicamente frente a un
auditorio.
Fuente:
